Могла ли Международная коалиция нанести авиаудары по больницам в Сирии? – расследование Bellingcat

За пять лет военной операции в Сирии Россию тысячу раз обвиняли в уничтожении не только бойцов умеренной оппозиции, но и авиаударах по гражданским целям, повлекшим большие жертвы среди мирного населения. Международная правозащитная организация Amnesty International даже заявляла о целенаправленной бомбардировке больниц и школ. Как это ни странно,  но западная коалиция под руководством США также оказалась замешана в гибели мирных жителей.

Непростое расследование

Британская некоммерческая организация Airwars, осуществляющая мониторинг жертв среди мирного населения в зоне ведения боевых действий, уже давно сообщает о систематических бомбардировках, которым подвергаются жители Сирии. Несмотря на то, что на сайте организации преимущественно сообщается об ударах по медицинским объектам со стороны российской или сирийской авиаций, есть также свидетельства ударов западной коалиции по гражданским объектам.

Данные Airwars подтверждаются и другими неправительственными организациями – например, Syrian Archive. Чтобы получить дополнительные более убедительные доказательства причастности Вашингтона и его союзников к убийствам мирных жителей в Сирии, журналисты агентства Bellingcat провели собственное расследование.

Используя в качестве исходных данных анализ Airwars, а также других международных мониторинговых групп, журналистам удалось выявить как минимум пять случаев в 2018 году, когда в результате авиаударов коалиции на востоке Сирии были уничтожены больницы и временные медицинские пункты вместе с мирными жителями. В расследовании также использовались данные из открытых источников, например, спутниковые снимки и сообщения из социальных сетей.

Во время войны международное гуманитарное право (МГП) предусматривает особую защиту гражданских медицинских учреждений. Если они созданы исключительно для медицинских целей, то ни при каких обстоятельствах их нельзя атаковать. Они могут потерять особую защиту только в том случае, если используются для совершения действий, наносящих ущерб противнику. Но даже в этом случае необходимо соблюдать такие принципы, как соразмерность, выборность и осторожность.

По крайней мере три медицинских объекта, по которым были нанесены авиаудары, носили временный характер и были развернуты в доме или даже квартире.Также не ясно, имели ли они какое-нибудь обозначение.

Несмотря на то, что в 2018 году в провинции Дейр-эз-Зор действовали не только силы западной коалиции во главе с США, но также российские и сирийские правительственные вооруженные силы, однако данные из многочисленных источников свидетельствуют о том, что нанесение ударов по больницам осуществляли именно самолеты коалиции.

В частности, речь идет о боевых операциях Совместной объединенной оперативной группы – Операции «Непоколебимая решимость» (CJTF-OIR). Журналисты запросили комментарий CJTF-OIR: официальный представитель отверг все обвинения, заявив, что в указанные даты и в данных географических районах авиаударов коалиции не было, поэтому все обвинения надуманны, а данные журналистов «ненадежны». Впрочем, подтвердить свои слова представитель CJTF-OIR не смог, сославшись на секретность информации.

CJTF-OIR ранее подвергалась критике за сокрытие последствий от авиаударов, в результате которых были разрушены гражданские объекты и были жертвы среди населения. В отчете Amnesty International за 2018 год утверждается, что CJTF-OIR искажала реальную информацию в 95% случаев. В отчете Airwars за 2016 год также указывается на якобы «беспрецедентно низкое число» жертв среди мирного населения, по информации CJTF-OIR.

Методы

Помимо Airwars, авторы расследования использовали данные из таких источников, как базирующаяся в Нью-Йорке некоммерческая организация «Врачи за права человека» (PHR) и Коалиция за охрану здоровья в условиях конфликта (SHCC), группа международных неправительственных организаций, «работающих над защитой медицинских работников, служб, организаций здравоохранения и инфраструктуры» и информацию от швейцарской НКО Insecurity Insight.

Удалось выяснить, что в 2018 году в провинции Дейр-эз-Зор, которая расположена в восточной части страны вдоль реки Евфрат на границе с Ираком, CJTF-OIR нанесла, как минимум, пять авиаударов по больницам и мирным жителям. Этот регион имеет стратегическое значение, богат нефтью и является ареной борьбы между несколькими сторонами конфликта, в частности ИГ (Исламским государством), поддерживаемыми США Сирийскими демократическими силами (SDF) и сирийскими проправительственными силами при содействии России.

Карта Сирии. Провинция Дейр-эз-Зор расположена на востоке страны на реке Евфрат и выделена зеленым цветом. Все авиаудары, приведенные в расследовании, были нанесены именно в этой области

К концу 2017 года ИГИЛ потеряло подавляющую часть своей ранее удерживаемой территории в Сирии. В Дейр-эз-Зоре отрядам группировки SDF и сирийским правительственным силам удалось укрепить свои позиции в провинции. К маю 2018 года ИГИЛ сохраняло контроль лишь над тремя районами: Хаджин, Эль-Суса и Аш-Шафа, согласно отчету Управления ООН по координации гуманитарных вопросов в рамках Сирийского кризиса. К концу года коалиция под руководством США начала вытеснять ИГИЛ из Хаджина, а сирийские правительственные силы, в конечном итоге, получили контроль над большей частью бывших территорий террористической организации к западу от реки Евфрат, в то время как Сирийские демократические силы контролируют большую часть территории к востоку от водной артерии.

1. Первый авиаудар коалиции в Аш-Шаафа (الشعفة)

(приблизительно в период с 23 января 2018 года по 27 января 2018 года). Точные координаты местоположения: 34.595858, 40.938138

Несколько источников, таких как Сирийская сеть по правам человека (SNHR), Airwars и британская независимая неправительственная организация Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека (Syrian Observatory for Human Rights), сообщили, что от 4 до 15 мирных жителей были убиты в результате авиаудара в городе Аш-Шаафа. По разным данным, от трех до семи погибших были женщинами.

Точная дата авианалета неизвестна, поскольку разные источники сообщают различающуюся информацию. Новостное агентство Euphrates Post сообщило, что жертвы были убиты в результате авиаудара по больнице Аш-Шаафа 27 января, в то время как оппозиционное издание Shaam News Network сообщило, что международная коалиция разбобмила больницу в Аш-Шаафа 24 января, в результате чего погибли 14 человек, в том числе семь женщин. Также местная оппозиционная газета Baladi News писала, что во вторник, 23 января, «военные самолеты нанесли удар по медицинскому комплексу» Аль-Бумсир «в городе Аш-Шаафа в сельской местности Аль-Букамаль к востоку от Дейр-эз-Зора», в результате чего он был полностью разрушен.

Информацию о нанесении авиаудара по медицинскому комплексу подтвердило и зарегистрированное в Турции сирийское информагентство Qasioun News. Сирийская новостная радиостанция Free Radio в своем Facebook подтвердила разрушение больницы и гибель 14 человек.

Публикация Free Radio в своем Facebook

На другом видео из Facebook запечатлен разрушенный комплекс Аль-Бумсир, однако утверждается, что это была не больница, а жилой дом с магазинами на первом этаже. Как бы то ни было, одно можно утверждать точно – коалиция под руководством США разбомбила гражданский объект, убив более десятка человек. Весьма вероятно, что это все же была больница.

В опубликованных пресс-релизах за январь и февраль 2018 года возглавляемая США коалиция сообщила о десятках ударов по объектам ИГИЛ возле города Абу Камаля, который расположен к югу от деревни Аш-Шаафа. По сообщениям, в период с 23 по 27 января нанесены удары по тактическим единицам ИГИЛ, маршрутам снабжения и боевым позициям. Нет никаких упоминаний о причинении вреда гражданскому населению или повреждении медицинских учреждений.

Спутниковые снимки, сделанные до и после удара, показывают, что здание, которое, как сообщается, было комплексом Аль-Бумсир, было разрушено именно в этот период. Также выяснилось, что другое здание примерно в 80 метрах к северо-востоку также было уничтожено в результате авиаудара.

Разрушенный комплекс Аль-Бумсир находится в центре снимка, левее от треугольного перекрестка. Снимок Maxar Technologies от 01.03.2018

Второй авиаудар коалиции по деревне Аль-Бахра (البحرة), к северо-западу от Хаджина (02.02.2018).

Координаты деревни: 34.74226, 40.76953

2 февраля несколько источников одновременно сообщили о гибели по меньшей мере 11 гражданских лиц и семи или более раненых в результате авиаудара коалиции по деревне Аль-Бахра, к северо-западу от города Хаджина. В твиттере оппозиционного политика @BassamJaara, была опубликована информация о гибели более трех десятков мирных жителей: «Около 30 погибших, в основном дети и женщины, в результате продолжающихся авиаударов США, которые длятся уже два дня близ деревни Аль-Бахра к северо-западу от города Хаджина в сельской местности провинции Дейр-эз-Зор».

По данным Airwars, в некоторых отчетах конкретно упоминались «авиаудары США». Аналогичным образом, собственные данные коалиции по охране здоровья в условиях конфликта (событие SYR62 в «Данных об атаках SHCC за 2018 год», доступ к которым можно получить из обмена гуманитарными данными), утверждают, что военные самолеты международных сил коалиции, по сообщениям, выпустили несколько ракет по временному медицинскому пункту, развернутому в неспециализированном здании в деревне Аль-Бахра, провинция Дейр-эз-Зор. В результате чего погибли три медсестры. Другой источник, Baladi News, сообщил, что в деревне Аль-Бахра были нанесены удары по больнице. Это также было отмечено Сирийским центром мониторинга соблюдения прав человека (SNHR), заявившим, что в результате авиаудара временная больница вышла из строя. Видео Amaq, размещенное на сайте SNHR, демонстрирует разрушения в результате авиаудара. Медицинское оборудование в кадре, похоже, залито свежей кровью.

Кадры разрушений из видео Amaq

Оппозиционный новостной сайт Zaman al-Wasl также упомянул о записях аккаунта ИГИЛ в социальных сеях, из которых следует, что 11 человек были убиты и 7 ранены в результате бомбардировки американским самолетом больницы в городе «Аль-Бахра» недалеко от города Хаджин.

В свою очередь, коалиция под руководством США опубликовала пресс-релиз об авиаударах в феврале: «2 февраля вооруженные силы коалиции в Сирии нанесли шесть ударов, в том числе по 16 объектам ИГИЛ. Рядом с Абу-Камалем шесть ударов были нанесены по пяти тактическим подразделениям организации ИГИЛ, были уничтожены четыре огневые точки, маршрут снабжения ИГИЛ, два перевалочных пункта, три автомобиля и повредили несколько минометов». А в мае 2019 года коалиция заявила, что информация о причинении вреда гражданскому населению в результате этого удара недостоверна: «Февраль. 2 августа 2018 г., недалеко от Аль-Бахры, Сирия, информация из отчета Airwars. После изучения всех имеющихся записей об авиаударах было установлено, что, скорее всего, жертвы среди гражданского населения не были следствием авиаудара коалиции». Однако не было предоставлено никаких доказательств, опровергающих информацию Airwars.

Третий авиаудар коалиции по больнице Набд аль-Хайят, Аш-Шаафа

(2018/03/02) Координаты деревни: 34.5793058, 40.9371185

Согласно SNHR, ВВС международной коалиции выпустили несколько ракет по госпиталю в Набд аль-Хайят, полностью уничтожив здание. SNHR утверждает: «Боевые самолеты Международной коалиции выпустили несколько ракет по импровизированному госпиталю в Аль-Шаафа, который известен как госпиталь Набд аль-Хайят. Аль-Шаафа административно является частью города Аль-Букамаль (также известного как Абу-Камаль) в провинции Дейр-эз-Зор. Основное здание было практически полностью разрушено, а больница выведена из строя. В момент происшествия населенный пункт находился под контролем ИГИЛ». SNHR также опубликовала видео из связанного с ИГИЛ СМИ Amaq, на котором, запечатлен авиаудар.

На знаке написано: «Госпиталь Набд аль-Хайят», а также указаны названия отделений, в частности, реанимация. Данный знак запечатлен на видео Amaq

Неизвестный мужчина на видео также сказал, что больница подверглась авиаудару ночью, в результате чего были ранены и убиты все, кто находился внутри. Он убежден, что больница была непосредственной мишенью. По сообщению организации «Врачи за права человека» (PHR), в результате авиаудара международной коалиции больница Набд аль-Хаят была разрушена, и несколько человек среди гражданского населения погибли и получили ранения. В отчете Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) от сентября 2017 года также упоминается Набд аль-Хаят как больница в районе Хаджин, где находится Аш-Шаафа, и утверждается, что в то время она функционировала. Согласно отчету ВОЗ, «частная больница Набд Эль Хаят предоставляет амбулаторные услуги и укомплектована одним врачом-терапевтом и двумя женщинами-врачами». В другой статье Сирийского наблюдательного центра по правам человека также отмечалось, что больница Набд аль-Хайят расположена в районе Хаджин.

Коалиция под руководством США тогда опубликовала пресс-релиз следующего содержания: «2 марта в Сирии вооруженные силы коалиции нанесли три авиаудара по девяти целям ИГИЛ. Вблизи Абу Камаля три удара были нанесены по двум тактическим подразделениям ИГИЛ и уничтожены два маршрута снабжения, три строительные машины, склад с оружием и центр управления». Населенный пункт Аль-Шаафа расположен примерно в 18 км к северу от города Абу Камаль.

В ноябре 2019 года Коалиция также сообщила, что за день до указанного удара, «1 марта 2018 года недалеко от Аль-Шаафа (…) самолеты Коалиции нанесли авиаудар по объекту ИГИЛ. К сожалению, в результате этого удара непреднамеренно погибло одно гражданское лицо». Согласно отчету, Коалиция «приняла все возможные меры предосторожности, и решение о нанесении авиаудара соответствовало законам о вооруженных конфликтах». В то же время, коалиция ни разу не упомянула об уничтожении медицинских учреждений.

Четвертый авиаудар коалиции в деревне Аль-Багуз-Фукани

Город Аль-Букамал (البوكمال или بو مال) (13.09.2018). Координаты деревни: 34.4641667, 40.945277

По данным SHCC, в этот день «в деревне аль-Багуз-Фукани, город Аль-Букамаль, провинция Дейр-эз-Зор, в результате авианалета сил коалиции была уничтожена больница на территории под контролем ИГИЛ, которая находилась внутри жилого дома».

Из нескольких источников сообщается, что в результате этого удара несколько мирных жителей были убиты и ранены. Airwars перечислила (CS1797) сообщения в СМИ, о «массовом убийстве мирных жителей» после авиационных и артиллерийских ударов в районе Шейх Хамад в городе Аль-Багуз-Фукани. Сообщалось, что больница была повреждена или разрушена. Оппозиционное СМИ Orient News также публиковало информацию о «большом количестве убитых и раненых […] в результате артиллерийских и ракетных обстрелов и воздушных ударов коалиции, особенно в городе Аль-Багуз». Более того, очевидцы выкладывали в Twitter фотографии и видео с места бомбардировки. Спутниковые снимки с платформы Maxar SecureWatch за этот период демонстрируют серьезные разрушения в различных районах населенного пункта.

В свою очередь коалиция под руководством США сообщила, что «13 сентября в Сирии вооруженные силы коалиции нанесли 12 ударов по 15 целям ИГИЛ. Около Абу-Камаля были уничтожены три тактических подразделения ИГИЛ, девять маршрутов снабжения, четыре огневые точки, один полевой лагерь, один КПП, один перевалочный пункт и одна батарея ПВО, а также две минометные огневые точки». Деревня Аль-Багуз-Фукани расположена в нескольких километрах к востоку от города Абу-Камаль. Коалиция не упоминала о нанесении ущерба гражданскому населению или повреждению медицинских учреждений.

Пятый авиаудар коалиции по больнице Ярмук

Аш-Шафа (2018/11/29). Точные координаты местоположения: 34.592522, 40.937685.

Airwars (CS1862) описала авиаудар следующим образом: «Местные источники сообщили, что в результате авиаудара коалиции по женской больнице в Ярмуке погибли от 10 до 45 мирных жителей, включая женщин, детей и медицинский персонал, а также членов ИГИЛ». Мониторинговая группа также перечислила ряд источников в СМИ, которые сообщили об авианалете, некоторые из которых подробно описаны ниже.

Источник в гражданском совете сирийской оппозиции в Дейр-эз-Зор сказал, что «В результате авиаударов по больнице Ярмук в окрестностях города Аль-Шаафа в восточной сельской местности Дейр-эз Зор более 40 мирных жителей были убиты, не считая медицинский персонал, в том числе российского врача, работавшего с ИГИЛ, а также десятки были ранены». Euphrates Post сообщила в своем Facebook, что среди жертв авиаудара были женщины и дети, а также врачи, добровольно сотрудничавшие с ИГИЛ. Здание больницы было разрушено.

Местные источники сообщили SMART News, что самолеты коалиции «совершили налеты на полевой госпиталь в городе Аль-Шаафа» в четверг, 29 ноября 2018 г. Утверждалось, что число погибших превысило 45 человек, «включая женщин, детей и медицинский персонал», а также людей, связанных с террористической организацией. В двух других отчетах SNHR сообщила, что самолеты Коалиции нанесли удар по женской больнице Аль-Ярмук в 24-м районе города Аль-Шаафа 29 ноября 2018 года. Среди погибших, по данным SNHR, было как минимум 10 гражданских лиц, в том числе трое детей и пять женщин. SNHR заявила, что налет привел к «массовой гибели среди мирного населения и уничтожению больницы». SNHR опубликовала видеоролик, снятый связанным с ИГИЛ информационным агентством Amaq, на котором демонстрируются последствия авиаудара.

5 декабря 2018 г. SNHR также опубликовала отчет: «В четверг, 29 ноября 2018 г., самолеты Международной коалиции выпустили несколько ракет по женской больнице Аль-Ярмук в районе 24 города Аль-Шаафа провинции Дейр-эз-Зор, в результате чего погибли десятки мирных жителей. Кроме того, больница была разрушена. На момент инцидента город находился под контролем ИГИЛ».

Deir ez-Zor Free Radio опубликовало на своей странице в Facebook следующий пост в день инцидента:

«Источники сообщают о полном уничтожении женской больницы в аль-Шаафа; удар был нанесён самолетом международной коалиции. Местные СМИ сообщают о более, чем 20 погибших мирных жителях, большинство из которых женщины – включая медицинский персонал».

Оригинал публикации. Перевод представлен выше.

Информационная служба Управления по координации гуманитарных вопросов ООН ReliefWeb опубликовала отчет Всемирной организации здравоохранения от 6 декабря 2018 г., в котором утверждается, что Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) получило сообщения о нанесении авиаударов по больнице Ярмук. «В ходе одного инцидента 29 ноября УВКПЧ получило непроверенные сообщения о том, что больница «Ярмук» (один из полевых госпиталей, по имеющимся сведениям, для женщин и детей) в городе Аль-Шаафа подверглась авианалету. В результате чего, предположительно, погибло не менее 10-20 мирных жителей, включая медицинский персонал и детей. По сообщениям, здание больницы было полностью разрушено».

Это видео было опубликовано Deir ez-Zor Free Radio: журналистам удалось сопоставить изображение со спутниковыми снимками и однозначно установить, что геолокация совпадает с уничтоженной больницей. Также на YouTube пользователь Мохаммед Альхмади разместил аналогичное видео.

Коллаж из отдельных кадров видеозаписи, на котором предположительно демонстрируются руины больницы Ярмуке. Для геолокации были использованы спутниковые снимки Maxar (Изображения слева вверху и внизу – коллаж из кадров видеозаписи. Источник спутникового снимка справа вверху – Maxar Technologies)

До и после бомбардировки: фото сверху сделано 18 ноября 2018 года, фото снизу сделано 11 января 2019 года (Источник: Maxar Technologies)

На этом снимке изображено направление объектива камеры в видео (Наверху: коллаж из видеозаписи, автор Ник Уотерс. Снизу: дата съемки 11.01.2019. Maxar Techonologies)

Коалиция под руководством США опубликовала следующий пресс-релиз: «29 ноября в Сирии вооруженные силы коалиции нанесли 18 ударов по 28 целям ИГИЛ. 18 ударов были нанесены по трем тактическим подразделениям организации, уничтожены 15 маршрутов снабжения, четыре машины, один командный пункт, три бензовоза, одна единица тяжелого оборудования и два перевалочных пункта». Аль-Шаафа расположен примерно в 15 км к юго-востоку от города Хаджин. Коалиция не упоминала о нанесении ущерба гражданскому населению или повреждению медицинских учреждений.

На снимке можно увидеть четыре воронки на главной дороге. К северо-востоку от второй воронки, которая находится в центре снимка, полностью уничтоженное здание – предположительно, больница Ярмук. (Снимок до бомбардировки сделан 18.11.2018; после – 11.01.2019. Источник – Maxar Technologies)

Вывод

В этом расследовании подробно рассказывается о пяти авиаударах по гражданским медицинским объектам в провинции Дейр-эз-Зор, причем данные получены из нескольких независимых источников, в том числе и от международных организаций. В свою очередь, коалиция под руководством США (CJTF-OIR) не признала ответственность за гибель мирных жителей и бомбардировку больниц и отвергла все обвинения, назвав их недостоверными, не предоставив, впрочем, никаких доказательств со своей стороны. Несмотря на то, что больницы не представляли собой большие отдельно стоящие здания, их статус как гражданских медицинских учреждений не вызывает сомнений – это подтверждается в том числе и записями ВОЗ. В результате бомбардировок не только были уничтожены больницы, но также погибли, по разным данным, от 40 до 90 мирных жителей, включая врачей, и десятки были ранены.